Shoqata e mediave dhe të shoqërisë civile kundër tentativave të reja për të kaluar projektligjin Antishpifje

/in

Deklaratë

Tiranë më 12 shtator 2020

 

Shoqëria civile i bën thirrje Kuvendit të Shqipërisë të heqë dorë nga projektligji aktual antishpifje dhe të nisë procesin nga e para

 

Pesëmbëdhjetë organizata shqiptare të Shoqërisë Civile janë informuar në rrugë jozyrtare për një përpjekje nga ana e shumicës parlamentare të Partisë Socialiste për të çuar përpara, në mënyrë jokorrekte dhe jotransparente projektligjin e shumëdebatuar për mediat online, duke mos respektuar në tërësi opinionin e Komisionit të Venecias dhe duke anashkaluar disa nga vërejtjet më të rëndësishme të këtij opinioni.

Organizatat janë informuar se Kuvendi i Shqipërisë ka në plan të shqyrtojë dekretin e Presidentit Meta për rikthim të ligjit për rishqyrtim dhe në bazë të nenit 86 të rregullores, të trajtojë vetëm ato pika për të cilat Presidenti ka pasur vërejtje.

Organizatat vërejnë se kjo është mënyra e gabuar e trajtimit të problemit dhe nuk adreson shqetësimin kryesor të ngritur nga Opinioni i Komisionit të Venecias. Për rrjedhojë, organizatat i bëjnë thirrje Kuvendit të Shqipërisë të pranojë dekretin e Presidentit dhe të rinisë procesin nga e para në mënyrë që një nismë e tillë ligjore të ndërmerret vetëm pasi të jemi siguruar për respektimin e Kushtetutës së Republikës së Shqipërisë dhe standardeve ndërkombëtare mbi lirinë e shprehjes.

Trajtimi nga ana e ligjvënësve i vetëm shqetësimeve të ngritura nga dekreti i Presidentit do të sillte injorimin e disa vërejtjeve shumë serioze të ngritura nga Komisioni i Venecias dhe për rrjedhojë, do të krijonte një ligj problematik dhe cenues të lirisë së shprehjes.

Komisioni i Venecias, në opinionin e vet në pikën 71 shkruhet: [Komisioni] këshillon kundër zgjerimit të mandatit të AMA në fushën e medias online pa një fuqizim korrespondues të pavarësisë dhe profesionalizmit të këtij institucioni.”

Organizatat vërejnë se pavarësia dhe profesionalizmi i këtij Institucioni të pavarur (AMA) që Venecia rekomandon, nuk garantohet me korrektime në legjislacion, aq më tepër në kushte të urgjencës/shpejtësisë, por kërkon një debat të mirëfilltë që më së pari duhet te vijë si nismë e vetë gazetarëve profesionistë dhe jo e ekzekutivit/parlamentit.

Organizatat rikujtojnë gjithashtu se në pikën 72 të opinionit, Venecia rekomandon trajtimin e problemit të sjelljes dashakeqe dhe të papërgjegjshme në internet përmes vetërregullimit dhe jo rregullimit administrativ, gjë që tregon se përpjekja e parlamentit për të çuar përpara këtë ligj bie ndesh me opinionin e Venecias.

Për sa më sipër, organizatat kërkojnë nga Kuvendi i Shqipërisë të mos vijojë me planet për të vënë në fuqi një ligj që bie ndesh me kushtetutën dhe praktikat më të mira ndërkombëtare.

Organizatat shprehin gatishmërinë të ndihmojnë Kuvendin e Shqipërisë në trajtimin e shqetësimeve të ngritura më herët.

 

Lista e organizatave nënshkruese:

BIRN Albania

Civil Rights Defenders

Citizens Channel

Faktoje

Grupi Shqiptar për të drejtat e njeriut

Këshilli Shqiptar i Medias

Komiteti shqiptar i Helsinkit

Lidhja e Gazetarëve të Shqipërisë

New Media Network

Qendra Res Publica

Qendra Shqiptare MediaLook

Qendra Shqiptare për Gazetari Cilësore

Shoqata e Gazetarëve Profesionistë të Shqipërisë

Shoqata e Gazetarëve Europianë të Shqipërisë

Unioni i Gazetarëve Shqiptarë

 

Media and Civil Rights Organizations declare themselves against the new attempts to pass the Defamation Package

/in

Statement

11 September 2020

Civil Society Calls Upon Parliament of Albania to Dismiss the Current Anti-Defamation Law and Starts the Process from Scratch

Fifteen civil society organizations of Albania had been informed in an informal way for yet another attempt by the Parliamentary majority of the Socialist Party to push forward, in an incorrect and not transparent way, the controversial law on online media, in what seems to be an attempt to ignore the Opinion of the Venice Commission and to bypass some serious concerns expressed in that Opinion.

The organizations had been informed that the Parliament of Albania plans to revise the Decree of President Meta for the returning of the law for further parliamentary discussions based on clause 86 of the Regulation. If so, the Parliament will limit its discussion on matters on which the Decree of the President has explicitly expressed objections.

Organizations observe that this is the wrong way to treat this problem and fails to address the main concerns raised by the Opinion of the Venice Commission. Due to this, the organizations call upon the Parliament of Albania to accept the decree of the President and start the process from scratch because only in this way we can be sure that such initiative for changing of the laws will be fully compatible with Albania Constitution and International standards on freedom of speech.

If the Parliament deals only with concerns expressed by the decree of the President, the Parliament will ignore several grave concerns raised by the civil society and the Venice Commission, thus bringing a law that could hamper freedom of speech in Albania.

The organizations recall paragraphs 71 and 72 of the Venice Commission Opinion to emphasise that the current draft-law cannot and should not be enforced. The paragraph 71 reads:

“The Venice Commission, while appreciating that a comprehensive reform of the AMA enhancing its independence and professionalism may be a politically challenging endeavor, advises against extending the mandate of the AMA in the field of the online media without a corresponding strengthening of its independence and professionalism.”

Organizations observe that independence and professionalism of this institution (AMA), as recommended by the Venice Commission, cannot be simply achieved by correcting laws, nonetheless in the conditions of urgency expressed in this situation, but demands a long and meaningful debates among stakeholders.

The organizations emphasize also that the paragraph 72 of the Venice Commission it is recommended that problem of malicious or irresponsible media behaviour in the internet “Albanian authorities to support the setting-up of an effectively functioning and independent self-regulatory body,” instead of insisting on proposed model of administrative regulation.

Based on above-mentioned arguments, the organizations demand from the Parliament of Albania to stop plans to create laws that violates the Constitution of Albania and international standards.

Organizations express their readiness to help the Parliament of Albania in dealing with these concerns.

The list of organizations:

BIRN Albania

Civil Rights Defenders

Citizens Channel

Faktoje

Grupi Shqiptar per te drejtat e njeriut

Këshilli Shqiptar i Medias

Komiteti shqiptar i Helsinkit

Lidhja e Gazetarëve të Shqipërisë

New Media Network

Qendra Res Publica

Qendra Shqiptare MediaLook

Qendra Shqiptare për Gazetari Cilësore

Shoqata e Gazetarëve Profesionistë të Shqipërisë

Shoqata e Gazetarëve Europianë të Shqipërisë

Unioni i Gazetarëve Shqiptarë

 

Bulgarian government uses violence against journalists and media workers covering anti-government protests

/in

Citizens of Sofia took to the streets on September 2nd to protest against corruption and abuse of power. Dissatisfied with the government led by Boyko Borisov and Chief Prosecutor Ivan Geshev, they demanded her resignation. According to eyewitness reports, police used excessive violence against protesters, journalists and media workers, something that is increasingly being seen in Europe.

The European Center for Freedom of the Press and Media said police used indiscriminate tear gas against journalists from various media outlets covering the protests. As a result, many media workers have sought medical help.

“Journalists and media workers play a vital role in covering public protests, ensuring independent control of all movements and reinforcing the importance of the fundamental right to protest and free assembly. ECPMF calls on Bulgarian authorities to fully and transparently investigate all reported cases of excessive use of force against journalists and bring them to justice. ”

Freelance journalist Dimitar Kenarov crawled across the sidewalk, was kicked in the face and head, and his camera was damaged. Despite the fact that he consistently identified himself as a journalist and had a clear visible “PRESS” sign on his mask, this was ignored by the authorities. He was handcuffed to the ground for hours before being taken to a police station where he received a warning and was later released.

The same scenario was encountered by Albania at the beginning of this year, the police used force against journalists who reported on the demolition of the National Theater and the numerous protests that were previously organized in its defense. Several journalists were attacked and detained while covering the event. Also, during the anti-government protests of 2019, tear gas was used against citizens as well as journalists who reported from the field causing incidents. Police allegedly attacked media workers.

Policia bullgare ka përdorur dhunë ndaj qytetarëve dhe punonjësve të medias që po mbulojnë protestat e vazhdueshme anti-qeveritare

/in

Qytetarët e Sofjes dolën më 2  shtator në rrugë për të protestuar kundër korrupsionit dhe abuzimit të pushtetit. Të pakënaqur nga qeverisja nën udhëheqjen e Bojko Borisovit dhe Kryeprokurorit Ivan Geshevit, ata kërkuan dorëheqjen e saj. Sipas raporteve nga dëshmitarë okularë, policia përdori dhunë të tepruar kundër protestuesve, gazetarëve dhe punonjësve të medias, diçka që po shihet gjithnjë e më shumë në Evropë.

Qendra Evropiane për Lirinë e Shtypit dhe Medias tha se policia përdori gazi lotsjellës pa dallim kundër gazetarëve nga media të ndryshme që mbulojnë protestat. Si rezultat, shumë punonjës të medias kanë kërkuar ndihmë mjekësore.

“Gazetarët dhe punonjësit e medias luajnë një funksion jetësor kur mbulojnë protestat publike, duke siguruar që kontrolli i pavarur t’u sigurohet të gjitha lëvizjeve dhe duke përforcuar rëndësinë e së drejtës themelore për të protestuar dhe mbledhjen e lirë. ECPMF u bën thirrje autoriteteve Bullgare që të hetojnë tërësisht dhe në mënyrë transparente të gjitha rastet e raportuara të përdorimit të tepruar të forcës kundër gazetarëve dhe t’i sjellë ata para akteve të dhunës para drejtësisë.”

Gazetari i pavarur Dimitar Kenarov u tërhoq zvarrë nëpër trotuar, u shkelmua në fytyrë dhe kokë, iu dëmtua kamera. Pavarësisht se ai e identifikoi veten vazhdimisht si gazetar dhe kishte një shenjë të qartë të dukshme “SHTYP” në maskën e tij, por kjo u injorua nga autoritetet. Ai u prangos në tokë për orë të tëra para se të dërdohej në një stacion policie ku mori një paralajmërim dhe më pas u la i lirë.

Të njëjtin skenar hasi dhe Shqipëria në fillim të këtij viti, policia përdori forcë kundër gazetarëve që raportonin për shembjen e Teatrit Kombëtar dhe protestat e shumta që u organizuan më para në mbrojtjen e tij. Disa gazetarë u sulmuan dhe u ndaluan ndërsa pasqyronin ngjarjen. Gjithashtu, gjatë protestave anti-qeveritare të vitit 2019 u përdor gazi lotsjellës kundrejt qytetarëve si dhe gazetarëve që raportonin nga terreni duke  shkaktuar incidente. Dyshohet se policia kishte sulmuar punonjësit e medias.

Exit.al media e parë në Shqipëri dhe Ballkanin Perëndimor e cila përfundoi Auditimin e Pavarësisë dhe Profesionalizmit

/in

Shqipëria dhe Ballkani Perëndimor tanimë kanë median e parë e cila përfundoi me suskses  auditimin e kryer nga Rrjeti i Gazetarisë Etike ‘Iniciativa e Mirëbesimit të Gazetarisë’.

Lajmin e publikoi Exit.al në faqen e tyre. Projekti i auditimit të Pavarësisë dhe Profesionalizmit u mbikëqyr nga presidenti i EJN-s Aidan White.

Këshilli Shqiptar i Medias përgëzon Exit.al për rezultatet e arritura.

Ky është një lajm i shkëlqyeshëm për mediat shqiptare. Deri më tani vetërregullimi është dukur si një barrë në të cilën ne jemi disi “të detyruar” sepse duam ta mbajmë qeverinë larg trajtimit të rregullimit të etikës – tha Koloreto Cukali, drejtues i KSHM-së.

Këshilli Shqiptar i Medias do të merret me çdo çështje të përshkallëzuar për të menaxhuar çdo ankesë të Exit.al.

Qëllimi përfundimtar i projektit është të mbështesë “lirinë universale, individuale të mendimit përmes qasjes në informacion dhe mediave të pavarura, pluraliste. Duke ruajtur standardet profesionale, duhet të shfaqet një peisazh i shëndetshëm i medias dixhitale, nga i cili çdo qytetar dhe punonjës mediatik, por edhe shoqëritë në përgjithësi, mund të përfitojnë. ”

Procesi ndjek pesë parime kryesore, të cilat Exit.al do t’i zbatojë përmes kodit etik, politikave të brendshme dhe të jashtme, udhëzimeve editoriale, udhëzimeve të një ombudsmani të pavarur dhe trajnimeve dhe rishikimeve të vazhdueshme.

  • Saktësia dhe komunikimi i bazuar në fakte;
  • Pavarësia nga qendrat e pushtetit politik, të korporatave ose të tjera;
  • Paanshmëria e duhur në një qasje sistematike të raportimit dhe redaktimit;
  • Drejtësia, respekti dhe konsiderimi i ndikimit të gazetarisë në jetën e të tjerëve;
  • Transparenca për të lehtësuar llogaridhënien dhe përgjegjësinë ndaj publikut.

 

“Angazhimi i Exit News për etikën është një garanci për publikun në lidhje me cilësinë e gazetarisë së tij.

Në këto ditë të vështira, njerëzit bombardohen me informacione – shumica e tyre janë false, të deformuara dhe madje abuzive. Për të luftuar këto kërcënime, mediat duhet të rinovojnë angazhimin e tyre për të treguar të vërtetën, transparencën dhe raportimin etik.

Exit News e ka bërë pikërisht atë duke vendosur një standard që të gjithë gazetarët duhet të ndjekin, jo vetëm në Shqipëri, por në të gjithë Ballkanin Perëndimor dhe Bashkimin Evropian,- është shprehur White.